• Park Wan Kyu - One day of Love
• Vola
• Destino

• Kimberley Chen - Ai Ni
• Park Jung Min - Bad Guy 
• Da Mouth - Maybe ( l'opening )
• Kimberly Chen - So good 

Bonjour à tous !       

  Alors nous, c'est F&F. Nous sommes deux sœurs qui aimons toutes les deux les dramas  depuis un bout de temps maintenant ( et aussi la K-pop, on y échappe pas ^^) : La petite & La grande avec un prénom commençant par la lettre F ( d'où notre signature à la fin de chaque article  ). Nous avons déjà toutes les deux bossé au sein d'une Team différente, avant de nous mettre " à notre propre compte " cette année. ( La distance d'un mur entre deux chambres est bien plus pratique  ) 

 Nous prenons des projets principalement sur Viki, mais seulement ceux qui n'ont pas été traduits jusqu'au bout ou qui nous semblent abandonnés. Nous respectons évidemment les traducteurs anglais mais aussi français passés avant nous sur certains projets, mais nous ne prenons en aucun cas les traductions VOSTFR. Nous traduisons à notre manière.

 Nous sommes d'avance désolées s'il y a des doublons sur certains projets, mais nous menons des recherches avant de nous lancer pour les éviter. 

Nous ne pourrons  pas vous fournir, comme certains " confrères " de la traduction, un calendrier précis avec nos sorties.Travaillant en famille, nous sommes seulement deux pour le moment. Nous faisons donc tout notre possible pour sortir les dramas dans un délai raisonnable. Mais étant chacune étudiante, les périodes scolaires peuvent nous ralentir. ( ce que vous devez comprendre, puisque même un drama devient parfois dur à finir en ces temps difficiles. ) 

De plus, nos releases seront toujours à votre disposition, pas d'inscriptions ni de remerciements obligatoires afin d'y accéder. Nous ne sommes pas fans du tout de ce genre de procédés. Un merci fait toujours plaisir et est très encourageant, certes, mais le simple fait que vous regardez nos traductions est pour nous, un remerciement .

Notre nom, " Sleepless Night " qui signifie " Nuit Blanche " car nombre d'entre nous avons déjà passé une nuit entière sans dormir à cause d'un drama  .

Nous nous sommes également "concertées " pour un petit bilan il n'y a pas longtemps pour une sorte de compte-rendu de nos débuts à deux à notre compte. Si cela vous intéresse, c'est par ici  : *

Alors voilà, passez un excellent moment ( Nuit, dans notre cas  ) en notre compagnie, et merci d'être passé par ici  !

PS : Les photos mises en tant que bannière ne sont pas des dramas que l'on traduit, mais tout simplement des dramas pour lesquels nous avons eu un immense coup de cœur et à cause de quoi nous avons passé une " Sleepless Night " ( ainsi celle qui se trouve sur la première page d'accueil et celle juste au-dessus  ) 

F&F

Origine : Etats-Unis et Chine

Année : 2012

Genre : Comédie Romantique

Durée : 1h40

Sypnosis :

Sam, un avcoat new-yorkais est envoyé à Shanghai où il rencontre des difficultés légales qui mettent en danger sa carrière. Cependant, avec un peu d'aide, il peut encore s'en sortir...

Acteurs : 

Sam : Danniel Henney     Amanda : Eliza Coupe     Donald : Bill Paxton

Liens:

               DDL                                        Youtube

dl.roadrunner5

Source : Allociné

 Dramas:

    Films: