• Petite réunion

    Petite réunion

     

    Bonsoir à tous !

     

    Désolées pour cette absence prolongée, mais avec tous les exams... Nous voilà enfin en vacances pour passer des nuits blanches comme il se doit  !

    Avant une petite sortie de l'un de nos projets, nous avons fait une petite réunion entre nous ( pour ceux qui nous suivent sur Facebook savent de quoi nous parlons :p ( Si vous n'êtes toujours pas abonnés, c'est par ici : *  ) 

    Cette petite réunion avait pour but de faire un point sur nos premiers mois et voir ce qu'on peut se permettre de faire ou non, vu nos études et que nous sommes que 2

    - Nous devons abandonner certains projets... . Nous n'avons pas le choix. Enfin, nous laissons ceux où le " time " est exigé ( le fait de mettre les sous-titres au bon moment sur la vidéo ). Etant peu nombreuses, nous ne pouvons nous permettre de perdre encore plus de temps.  Le 1e est Endless Love . Nous sommes désolées pour les fans . Et le 2e était dans nos projets futurs : Hayate the Combat Butler ... Nous ne savons pas si vous étiez nombreux à l'attendre, mais nous sommes vraiment désolées... Cependant, nous continuerons à prendre des films dont le Time doit être fait, car c'est encore une chose faisable lorsqu'on est 2 .

    - On remercie également les quelques fans qui nous ont demandé la traduction de certains dramas  ! Nous en sommes sincèrement reconnaissantes . Cela prouve votre confiance en notre travail et cela nous fait extrêmement plaisir . Nous faisons également tout notre possible afin de trouver des sous-titres disponibles en anglais mais malheureusement, parfois, ce n'est pas le cas ... Nous recherchons beaucoup pourtant, donc nous sommes vraiment désolées de ne pas pouvoir réaliser votre souhait. D'ailleurs une proposition de film est également la bienvenue  !

    - Nous allons traduire qu'un dramas à la fois. Oui, nous étions vraiment motivées au départ et avons sous-estimé le pouvoir de l'école. Donc nous allons nous restreindre à un drama, car nous sommes assez lentes, il faut l'avouer . Ou bien, un film en même temps, ce qui nous prendrait moins de temps 

    - Nous avons eu une plainte concernant nos fautes. Nous sommes également désolées. Certes, nous passons plusieurs fois dessus pour éviter un supplice aux yeux, mais parfois quelques unes nous échappent. Nous sommes également pressées de partager un nouvel épisode ou un nouveau film avec vous, que parfois, nous accélérons le rythme et faisons un rapide Check. Nous serons plus vigilantes désormais. Mais nous vous promettons rien, puisque nous sommes humaines et que comme tout le monde sait, l'erreur l'est aussi   !

    - Nous avons également eu un petit soucis avec Mega, l'hébergeur sur lequel nous mettons nos liens DDL. Nous nous en excusons d'avance également, car nous laissons des nuits entières pour le charger et quand ça ne fonctionne pas, nous repassons encore une nuit dessus...Et parfois toujours pas alors nous laissons tomber un moment et on oublie de réessayer .

     

    Voilà, c'est tout ( pour le moment) . Merci d'avoir pris le temps de le lire  ! Nous reviendrons très bientôt vers vous pour de nouvelles sorties 

     

         F&F


  • Commentaires

    1
    mimi
    Jeudi 15 Mai 2014 à 15:13

    merci pour votre travail <3

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :