Bonjour à tous !

En cette dernière semaine de vacances, nous vous annonçons la sortie de l'épisode 5 de Fondant Garden  { Veuillez cliquer sur l'image pour accéder aux liens }

L'épisode 6 viendra un peu plus tard, car Grande Soeur F jongle avec le film " Shanghai Calling "... Mais ne vous en faites pas tous ces beaux petits projets arriveront tous bien vite .

Aussi, nous avons remarqué une petite faille de la part du staff de Fondant Garden qui nous a un petit peu étonnées .... /!\ Petit Spoiler, lisez-le après avoir vu cet épisode /!\ : A un moment, Han Xiang est assis avec toute l'équide de la pâtisserie et annonce qu'il connait Xi Huan. Il confirme dans le même temps qu'il se prénomme Han Ji, comme Mi En l'avait deviné. Et dans un élan d'étonnement,  Hui Xiong, le petit nouveau s'écrie : " Mi En, tu es trop forte "... Mais Han Xiang ne sait pas qu'elle s'appelle Mi En et pense toujours qu'elle est Ai Lin... Mais aucune réaction de sa part n'est montrée, il ne tilte pas que la femme qu'il aime a été appelée par un autre nom.... /!\ Fin petit Spoiler /!\ Oui, rien de bien méchant, mais soucieuses des petits détails comme ça, on ne pouvait pas rien dire 

Etes-vous prêts à passer des nuits blanches ?

F&F

(Re)Bonjour à tous !

Et finalement une autre nouvelle en ce 26 Août 2013, nous avons décidé de traduire le film " Shanghai Calling " .

Certes, film sino-américain et quasiment en anglais, mais étant très grandes admiratrices du beau Daniel Henney et se passant en Chine, nous ne pouvions pas passer à côté.

En espérant que ce nouveau " métissage de projet " vous plaise .

Etes-vous prêts à passer des nuits blanches ?

F&F

Bonjour à tous,

Nous avons oublié de vous préciser certaines petites choses concernant le drama Endless Love. Rien de grave, on vous assure  :

1e détail : Nous sommes désolées pour la qualité des sous-titres et pour certaines apparitions de marques rouges derrière ceux-ci. En effet, nous avons pris des vidéos avec sous-titres encodés en anglais dessus et nous ne pouvions les enlever ( d'où le fait que Petite Soeur F a dû s'occuper du time et mettre nos sous-titres par-dessus ). Nous faisons tout notre possible pour que cela dérange le moins possible.

2e détail : Si vous aviez commencé à regarder ce drama via Viki, vous avez peut-être dû remarquer qu'il y avaient des NG à la fin des épisodes. Nous les avons supprimés des épisodes, car ils comportaient trop de spoilers ( tout le monde ne peut s'empêcher de regarder des NG, c'est trop tentant  et peu de gens aiment les spoilers ). Mais nous les traduirons un peu plus tard, lorsque le drama sera plus avancé ( ne vous inquiétez pas, on les a toujours ^^ ). Vous pourrez les retrouver dans notre nouvelle rubrique " OST/NG ".

3e détail : L'épisode 2 sortira un peu plus tard car nous nous concentrons plus pour le moment à notre tout nouveau film " One Night Surprise " sur lequel le time est également requis... Donc pas beaucoup d'avancements mais nous le reprendrons en main une fois ce film terminé.

Voilà, c'est tout pour les news de la journée .

En vous souhaitant une bonne fin de vacances, c'est le moment ou jamais de faire vos dernières Nuits Blanches  ! 

F&F

Bonjour à tous  ! 

Désolées pour cette semaine d'absence, mais elle fut chargée pour toutes les deux et nous ne pouvions nous consacrer exclusivement à notre petite team familiale ... 

Mais ! C'est avec une grande joie que nous vous offrons ce soir ( nuit blanche en perspective  ) le premier épisode d'Endless Love  .{ veuillez cliquer sur l'image pour accéder aux liens } 

Aussi, veuillez nous excuser pour les quelques petites fautes laissées ici et là dans les épisodes de nos projets... Nous faisons tout notre possible pour les éviter mais parfois certaines nous échappent encore ( les vilaines )  ... 

Profitez en tout cas de ce tout nouvel épisode, nous reviendrons très prochainement pour le 5e épisode de Fondant Garden 

Nous voudrions remercier aussi tous nos petits nouveaux fans, cela nous touche énormément ! Merci beaucoup.

Etes-vous prêts à passer des nuits blanches ?

F&F

Bonjour à tous,

Eh oui, on ne chôme à notre maison et voilà l'épisode 4 de Fondant Garden  ! ( cliquer sur l'image pour pouvoir accéder aux liens) 

Si vous vous demandez pourquoi Endless Love n'avance pas aussi rapidement que Fondant Garden, c'est que Petite Soeur F s'occupe du time en même temps que de la traduction ( c'est-à-dire mettre les sous-titres au bon moment où le personnage parle, ce qui est le truc le plus loooong à faire  ), chose que Fondant Garden n'a pas, car tout est mis au bon endroit ^^ .

Voilà, en espérant que Fondent Garden vous plaise toujours. 

Etes-vous prêts à passer des nuits blanches ?

F&F